-
1 averti
1. alerter2. avertir3. aviser -
2 praemoneo
praemonĕo, ēre, monŭi, monitum - tr. - [st2]1 [-] avertir d'avance, annoncer d'avance, prévenir. [st2]2 [-] prédire, présager, pronostiquer. - praemonere aliquem ut: avertir qqn de. - praemonere ne, Just.: conseiller de ne pas. - praemonere de aliqua re: avertir de qqch. - praemoneri de periculo, Cic.: être averti d'un danger. - caeli varietatem praemonitus, Col. 11, 2, 1: averti des changements de température. - futuros principes praemonere, quâ viâ... Plin. Ep. 3, 18, 2: avertir les princes, ses successeurs, par quelle voie...* * *praemonĕo, ēre, monŭi, monitum - tr. - [st2]1 [-] avertir d'avance, annoncer d'avance, prévenir. [st2]2 [-] prédire, présager, pronostiquer. - praemonere aliquem ut: avertir qqn de. - praemonere ne, Just.: conseiller de ne pas. - praemonere de aliqua re: avertir de qqch. - praemoneri de periculo, Cic.: être averti d'un danger. - caeli varietatem praemonitus, Col. 11, 2, 1: averti des changements de température. - futuros principes praemonere, quâ viâ... Plin. Ep. 3, 18, 2: avertir les princes, ses successeurs, par quelle voie...* * *Praemoneo, praemones, pen. corr. praemonui, praemonitum, pen. corr. praemonere. Cic. Admonnester et advertir premier que quelque chose se face. -
3 admonitus
[st1]1 [-] admŏnĭtus, a, um: part. passé de admoneo; averti. [st1]2 [-] admŏnĭtŭs, ūs, m. (usité seul. à l'abl. admonitu): rappel, avertissement, conseil. - admonitu alicujus: sur le conseil de qqn.* * *[st1]1 [-] admŏnĭtus, a, um: part. passé de admoneo; averti. [st1]2 [-] admŏnĭtŭs, ūs, m. (usité seul. à l'abl. admonitu): rappel, avertissement, conseil. - admonitu alicujus: sur le conseil de qqn.* * *Admonitus, pen. cor. Participium. Ouid. Qui est admonnesté, ou adverti. -
4 commonefio
commonefīo, fĭĕri, factus sum, passif de commonefacio être averti.* * *commonefīo, fĭĕri, factus sum, passif de commonefacio être averti.* * *Commonefio, pen. prod. commonefieri, pen. cor. Neutropassiuum. Cic. Estre adverti. -
5 conspuo
conspŭo, ĕre, spŭi, spūtum - tr. et intr. - salir de crachat, cracher sur; conspuer. - nive conspuit Alpes, Bibac. d. Quint.: (Jupiter) couvre les Alpes de crachats de neige. - Furius hibernas cana nive conspuet Alpes, Hor. S. 2, 5, 41: Furius crache la blanche neige sur les Alpes hivernales. - faciem meam non averti a conspuentibus in me, Vulg. Isa. 50, 6: je n'ai pas soustrait ma face aux crachats.* * *conspŭo, ĕre, spŭi, spūtum - tr. et intr. - salir de crachat, cracher sur; conspuer. - nive conspuit Alpes, Bibac. d. Quint.: (Jupiter) couvre les Alpes de crachats de neige. - Furius hibernas cana nive conspuet Alpes, Hor. S. 2, 5, 41: Furius crache la blanche neige sur les Alpes hivernales. - faciem meam non averti a conspuentibus in me, Vulg. Isa. 50, 6: je n'ai pas soustrait ma face aux crachats.* * *Conspuo, conspuis, conspui, consputum, pen. prod. conspuere. Plaut. Cracher contre quelqu'un, Souiller et ordir de crachaz. -
6 praemonitus
[st1]1 [-] praemonitus, a, um: part. passé de praemoneo; averti, prévenu. [st1]2 [-] praemonitŭs, ūs, m.: avertissement, avis.* * *[st1]1 [-] praemonitus, a, um: part. passé de praemoneo; averti, prévenu. [st1]2 [-] praemonitŭs, ūs, m.: avertissement, avis.* * *Praemonitus, huius praemonitus, pen. corr. Verbale. Valer. Max. Ouid. Admonition, Admonnestement, Advertissement. -
7 prevenido
prevenido, da[preve`nidu, da]Adjetivo prévoyant(e)estar prevenido être prévoyant* * *adjectivoavertiun homme averti en vaut deux -
8 за ученого двух неучёных дают
Dictionnaire russe-français universel > за ученого двух неучёных дают
-
9 forewarn
forewarn [fɔ:ˈwɔ:n]prévenir (PROV) forewarned is forearmed(PROV) un homme averti en vaut deux* * *[fɔː'wɔːn]transitive verb avertir (of de; that que)••forewarned is forearmed — Prov un homme averti en vaut deux Prov
-
10 sophisticated
sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd]a. ( = advanced) sophistiquéb. ( = refined) raffinéc. ( = subtle) [person] averti ; [approach, understanding] subtil* * *[sə'fɪstɪkeɪtɪd]1) ( smart) [person] ( cultured) raffiné, sophistiqué pej; ( elegant) chic inv; [clothes, fashion] recherché; [restaurant, resort] chic inv; [magazine] sophistiqué2) ( discriminating) [mind, taste] raffiné; [audience, public] averti; [civilization] évolué3) (elaborate, complex) [equipment, technology] sophistiqué; [argument, joke] subtil; [style] recherché -
11 вещ
прил expérimenté, e; compétent, e; expert, e; exercé, e; consommé, e; qui a de l'expérience, habile, adroit, e; du métier; averti, e; вещ (опитен) наблюдател observateur averti; вещ водач conducteur exercé, expérimenté; вещо (опитно) око њil exercé а; вещ съм avoir l'expérience de, avoir l'usage de; être rompu а qch; разг s'y connaître (а qch); вещ в сделките rompu aux affaires; вещо лице юр expert m, spécialiste m вещо лице по почерците expert en écriture; по думите на вещото лице au dire de l'expert; вещи лица les experts, les gens du métier, les techniciens; с веща ръка d'une main exercée, d'une main preste; вещ в работата си être (passer) maître en son métier (en cela, en qch), connaître son métier (en qch). -
12 inform
A vtr1 (notify, tell) informer [person, authorities, police, public, consumer] (of, about de ; that du fait que) ; I informed him (that) his visit was unnecessary je lui ai fait savoir que sa visite était inutile ; I would like to be informed j'aimerais être averti ; why wasn't I informed? pourquoi n'ai-je pas été informé or averti? ; to keep sb informed tenir qn informé or au courant (of, as to de) ; I informed him of my views je lui ai fait part de mes vues ; I am pleased/sorry to inform you that j'ai le plaisir/le regret de vous informer du fait que ; to inform sb if/when avertir qn si/quand ;2 (pervade, give essential features to) [idea, premise, sense] guider [writing, work, policy, law].B vi1 ( denounce) to inform on ou against dénoncer ;2 ( give information) informer. -
13 discerning
discerning [dɪ'sɜ:nɪŋ]∎ with a discerning eye d'un œil averti;∎ a house/car for the discerning buyer une maison/voiture pour l'acheteur avisé;∎ for the discerning reader pour le lecteur averti -
14 discriminating
discriminating [dɪs'krɪmɪneɪtɪŋ](a) (showing discernment) judicieux; (in matters of taste) qui a un goût sûr; (audience, eye) averti; (ear, judgement) fin;∎ he is not very discriminating in his choice of friends il n'est pas très difficile dans le choix de ses amis;∎ the company was very discriminating in its choice of employees l'entreprise était très sélective dans le choix de ses employés;∎ a car for the discriminating motorist une voiture pour l'automobiliste averti(b) (tax, tariff) différentielUn panorama unique de l'anglais et du français > discriminating
-
15 acautelado
-
16 avisado
-
17 ciente
ci.en.te[si‘ẽti] adj informé, averti, qui est au courant.* * *[`sjẽntʃi]Adjetivo conscient(e)estar ciente de être conscient de* * *adjectivoconscientestar ciente deêtre conscient de -
18 авторитетный специалист
spécialiste m averti écoutéРусско-французский словарь бизнесмена > авторитетный специалист
-
19 опытный полевой геофизик
Русско-французский словарь по нефти и газу > опытный полевой геофизик
-
20 информированный потребитель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > информированный потребитель
См. также в других словарях:
averti — averti, ie [ avɛrti ] adj. • XVIe; de avertir ♦ Qui connaît bien, qui est au courant. ⇒ avisé, expérimenté, instruit. PROV. Un homme averti en vaut deux. Un critique averti. « des lecteurs très avertis » (A. Gide). Le film est pour un public… … Encyclopédie Universelle
averti — averti, ie (a vèr ti, tie) part. passé. Averti par ses amis de la disgrâce qui le menaçait. Averti de se tenir sur ses gardes. • Anne avertie de loin par un mal aussi cruel qu irremédiable, BOSSUET Marie Thér.. • D un grand événement je me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être averti — ● être averti verbe passif Être au courant des choses : Un homme averti en vaut deux. Être un connaisseur : Un critique averti. Être au courant des réalités de la vie : Jeune fille avertie. ● être averti (synonymes) verbe passif Être au courant… … Encyclopédie Universelle
Un homme averti en vaut deux. — См. Береженого Бог бережет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Amateur averti — Amateur Pour les articles homonymes, voir Amateur (homonymie). Le mot amateur a au moins deux acceptions : Au sens propre, un amateur est quelqu un qui aime une ou plusieurs choses, un art. On parle par exemple d amateur de musique, d… … Wikipédia en Français
verti — averti converti diverti extraverti extroverti interverti introverti inverti perverti reconverti … Dictionnaire des rimes
avertir — averti avertir; aviser ; prévenir ; admonester … Diccionari Personau e Evolutiu
Championnat D'Europe De Football 2004/Résultats — Résultats du championnat d Europe de football 2004 Résultats du Championnat d Europe des nations de football 2004. Sommaire 1 Phase des poules 1.1 Notes 1.2 Groupe A 1.2.1 Portugal Grèce … Wikipédia en Français
Championnat D'Europe Des Nations De Football 2004/Résultats — Résultats du championnat d Europe de football 2004 Résultats du Championnat d Europe des nations de football 2004. Sommaire 1 Phase des poules 1.1 Notes 1.2 Groupe A 1.2.1 Portugal Grèce … Wikipédia en Français
Championnat D'europe De Football 2004/résultats — Résultats du championnat d Europe de football 2004 Résultats du Championnat d Europe des nations de football 2004. Sommaire 1 Phase des poules 1.1 Notes 1.2 Groupe A 1.2.1 Portugal Grèce … Wikipédia en Français
Championnat d'Europe de football 2004/Resultats — Résultats du championnat d Europe de football 2004 Résultats du Championnat d Europe des nations de football 2004. Sommaire 1 Phase des poules 1.1 Notes 1.2 Groupe A 1.2.1 Portugal Grèce … Wikipédia en Français